Grammaire comparée des langues indo-européennes et linguistique indo-européenne

Computational and Linguistic Issues in Designing a Syntactically Annotated Parallel Corpus of Indo-European Languages

This paper reports on the development of the PROIEL parallel corpus of New Testament texts, which contains the Greek original of the New Testament and its earliest IndoEuropean translations, into Latin, Gothic, Old Church Slavic and Classical Armenian. A web application has been constructed specifically for the purpose of annotating the texts at multiple levels: morphology, syntax, alignment at...

Identification of Cognates and Recurrent Sound Correspondences in Word Lists

Identification of cognates and recurrent sound correspondences is a component of two principal tasks of historical linguistics: demonstrating the relatedness of languages, and reconstructing the histories of language families. We propose methods for detecting and quantifying three characteristics of cognates: recurrent sound correspondences, phonetic similarity, and semantic affinity. The ultim...

Revisiter le couplage traitement automatique des langues et recherche d'information

Information retrieval systems (IRSs) aim at establishing a relationship between users' in-formation needs and the information contained in documents. To this end, a commonly usedmethod consists of making a simple match between query terms and document words. IRSsface two problems with such a mechanism. The rst problem is related to polysemy : a singleterm may have di erent meani...

Complexification des données et des techniques en linguistique : contributions du TAL aux solutions et aux problèmes

Analysis of Indo - Iranian Trade

This paper focuses on Indo-Iranian merchandise trade for a period of 30 years from1980-81 to 2009-10. The study is based on econometric modeling comprising 3 versions of the RWM model and alternative forms and specification of regression functions. RWM model(s) evaluates the stationary nature of time series data relating to GNP, Exports, Imports and total merchandise Indo-Iranian trade. Dickey-...